--------------

Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura
chè la diritta via era smarrita.
Ah quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura !
Tant'è amara che poco è più morte ;
ma per trattar del ben ch'io vi trovai,
dirò dell'altre cose ch'i' v'ho scorte...

Au milieu du chemin de notre vie
je me trouvai par une forêt obscure
et vis perdue la droitière voie.
Ha, comme à la décrire est dure chose
cette forêt sauvage et âpre et forte,
qui, en pensant, renouvelle ma peur !
Amère est tant, que mort n'est guère plus ;
mais pour traiter du bien que j'y trouvai,
telles choses dirai que j'y ai vues...

http://armanny.blogg.org
http://www.ipernity.com/home/armanny

-------------- 

J'ai fait un rêve doux
Comme une vague
Qui ne meurt jamais
Parce qu'elle n'a pas de grève
Où reposer deux pesants bras liquides
Qui n'en peuvent plus des flots
Et ont au cœur de toutes leurs gouttes
La soif infinie du sable
Ce verre d'eau accordé à l'océan
Lorsque la terre ne se fait pas trop dure 

J'ai fait un rêve triste
Comme une coquille
Vide 

Il est bateau
Très loin
Sur la mer

http://armanny.blogg.org
http://www.ipernity.com/home/armanny

--------------

Je t'ai parlé, tu m'as entendue.
Ta rencontre, une myriade d'églantiers
les parfums giclent de mille saveurs
l'arc-en-ciel de nos accents enivre
le rire éclate beauté féroce
tonnerre des pulsars engloutis
sourd grondement du squelette
langue déliée, paroles en germe
l'éclosion de notre lien. 

Traversée de l'Atlantique
Traversée des miroirs
Altérité sans altérations

Toi Nouveau Monde entier. 
Voilà donc le Pérou que l'Espagne négligea.

http://armanny.blogg.org
http://www.ipernity.com/home/armanny

--------------

Tu tends la main
vers moi qui voudrais l'emporter
si loin que plus rien n'existerait
dans cette main que la mienne

Je cherche le geste qui sera une route.

Je t'aurais demandé comment
et où va la vie
en toi
si j'avais pu retenir la ligne
qui a coupé

http://armanny.blogg.org

--------------

On a parqué les anges
Aux plumes mouillées
À l'avant des longs bateaux plats
Qui descendent la Seine

Au fil des courants amers 
Leurs lourdes ailes imprégnées d'eau et de tonnerre
Les empêchent de repartir vers le ciel bleu
Où les attend Dieu 

Ils ne prennent plus leur élan
Et piétinent sur place
Pareils à des volailles dans des flaques 

Au passage
Découvrent les berges monotones
Des femmes et des hommes
Dans la passion de vivre surpris 

Bien moins s'en étonnent
Que du sort étrange des anges.
Parmi les trombes et les éclairs
En plein vol foudroyés et livrés
Toutes ailes rabattues
Aux mariniers aveugles et sourds.

http://armanny.blogg.org
http://www.ipernity.com/home/armanny

--------------

Speak white
il est si beau de vous entendre
parler de Paradise Lost
ou du profil gracieux et anonyme qui tremble dans les sonnets de Shakespeare 

nous sommes un peuple inculte et bègue
mais ne sommes pas sourds au génie d'une langue
parlez avec l'accent de Milton et Byron et Shelley et Keats
speak white
et pardonnez-nous de n'avoir pour réponse
que les chants rauques de nos ancêtres
et le chagrin de Nelligan 

speak white
parlez de choses et d'autres
parlez-nous de la Grande Charte
ou du monument à Lincoln
du charme gris de la Tamise
de l'eau rose du Potomac
parlez-nous de vos traditions
nous sommes un peuple peu brillant
mais fort capable d'apprécier
toute l'importance des crumpets
ou du Boston Tea Party 

mais quand vous really speak white
quand vous get down to brass tacks 

pour parler du gracious living
et parler du standard de vie
et de la Grande Société
un peu plus fort alors speak white
haussez vos voix de contremaîtres
nous sommes un peu durs d'oreille
nous vivons trop près des machines
et n'entendons que notre souffle au-dessus des outils 

speak white and loud
qu'on vous entende
de Saint-Henri à Saint-Domingue
oui quelle admirable langue
pour embaucher
donner des ordres
fixer l'heure de la mort à l'ouvrage
et de la pause qui rafraîchit
et ravigote le dollar 

speak white
tell us that God is a great big shot
and that we're paid to trust him
speak white
parlez-nous production profits et pourcentages
speak white
c'est une langue riche
pour acheter
mais pour se vendre
mais pour se vendre à perte d'âme
mais pour se vendre 

ah !
speak white
big deal
mais pour vous dire
l'éternité d'un jour de grève
pour raconter
une vie de peuple-concierge
mais pour rentrer chez nous le soir
à l'heure où le soleil s'en vient crever au-dessus des ruelles
mais pour vous dire oui que le soleil se couche oui
chaque jour de nos vies à l'est de vos empires
rien ne vaut une langue à jurons
notre parlure pas très propre
tachée de cambouis et d'huile 

speak white
soyez à l'aise dans vos mots
nous sommes un peuple rancunier
mais ne reprochons à personne
d'avoir le monopole
de la correction de langage 

dans la langue douce de Shakespeare
avec l'accent de Longfellow
parlez un français pur et atrocement blanc
comme au Viêt-Nam au Congo
parlez un allemand impeccable
une étoile jaune entre les dents
parlez russe parlez rappel à l'ordre parlez répression
speak white
c'est une langue universelle
nous sommes nés pour la comprendre
avec ses mots lacrymogènes
avec ses mots matraques 

speak white
tell us again about Freedom and Democracy
nous savons que liberté est un mot noir
comme la misère est nègre
et comme le sang se mêle à la poussière des rues d'Alger ou de Little Rock 

speak white
de Westminster à Washington relayez-vous
speak white comme à Wall Street
white comme à Watts
be civilized
et comprenez notre parler de circonstance
quand vous nous demandez poliment
how do you do
et nous entendez vous répondre
we're doing all right
we're doing fine
we
are not alone 

nous savons
que nous ne sommes pas seuls.

http://armanny.blogg.org
http://www.ipernity.com/home/armanny

--------------

Cette longue mâture nue de voiles,
Cette mèche prise dans le silence,
Cet élan sans tendresse de branches,
Très haut l'éclatement vert d'une étoile. 

Entre le vent et les astres cette corbeille,
Ce buisson d'oraison pour éprouver le ciel,
Cette fusée fixe au bout de son extase,
L'ermite tient son âme comme une palme... 

--------------

Vaque à ta faim, oiseau d'avant-soir,
à soleil perdu, accrois l'envergure
du cri lacérant la mousse marine;
détachons-nous des flancs du ciel,
surbaissés aux accueils d'abîme
crions contre la grâce d'aimer...

http://armanny.blogg.org
http://www.ipernity.com/home/armanny

--------------

On a tous -
Quelque chose en nous de Tennessee
Cette volonté de prolonger la nuit
Ce désir fou de vivre une autre vie
Ce rêve en nous avec ses mots à lui

Quelque chose de Tennessee
Cette force qui nous pousse vers l'infini
Y a peu d'amour avec tell'ment d'envie
Si peu d'amour avec tell'ment de bruit
Quelque chose en nous de Tennessee

Ainsi vivait Tennessee
Le cœur en fièvre et le corps démoli
Avec cette formidable envie de vie
Ce rêve en nous c'était son cri à lui

Quelque chose de Tennessee
Comme une étoile qui s'éteint dans la nuit
A l'heure où d'autres s'aiment à la folie
Sans un éclat de voix et sans un bruit
Sans un seul amour, sans un seul ami

Ainsi disparut Tennessee
A certaines heures de la nuit
Quand le cœur de la ville s'est endormi
Il flotte un sentiment comme une envie
Ce rêve en nous, avec ses mots à lui

Quelque chose de Tennessee
Oh oui Tennessee
Y a quelque chose en nous de Tennessee...

http://armanny.blogg.org
http://www.ipernity.com/home/armanny

--------------

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
Wir trinken dich mittags der Tod ist ein Meister aus Deutschland
Wir trinken dich abends und morgens wir trinken und trinken
Der Tod ist ein Meister aus Deutschland sein Auge ist blau
Er trifft dich mit bleierner Kugel er trifft dich genau
Ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
Er hetzt seine Rüden auf uns er schenkt uns ein Grab in der Luft
Er spielt mit den Schlangen und träumet der Tod ist ein Meister aus Deutschland
Dein goldenes Haar Margarete
Dein aschenes Haar Sulamith...

Lait noir du petit jour nous te buvons la nuit
Nous te buvons à midi la mort est un maître d'Allemagne
Nous te buvons le soir et le matin nous buvons et buvons
La mort est un maître d'Allemagne son œil est bleu
Il te touche d'une balle de plomb il te touche juste
Un homme habite dans la maison tes cheveux d'or Marguerite
Il lance ses grands chiens sur nous il nous offre une tombe au ciel
Il joue avec les serpents et rêve la mort est un maître d'Allemagne
Tes cheveux d'or Marguerite
Tes cheveux de cendre Sulamith...

http://armanny.blogg.org

--------------

J'ai passé tant de nuits à briller sous mille soleils
A butiner les fleurs de ma bohème
Et pour rien au monde, je n'changerai le goût de ce miel
Mais voilà, vous me posez un sérieux problème
Non pas que vous ayez changé la couleur de mon ciel
Mais les choses aujourd'hui ne sont plus les mêmes
Et c'est non sans regrets que j'ai eu vent de la nouvelle
Une information à mettre au conditionnel,

Mais il semblerait bien que je vous aime.
Et même si la rumeur se fait de plus en plus belle
Et qu'elle crie sous mon toit que vous êtes une crème
S'il devient évident que vous semblez être celle
J'ai le cœur enchaîné à mon vieux théorème
C'est à mon grand regret que je n'peux que vous l'énoncer comme tel
Une information à mettre au conditionnel,

Mais il semblerait bien que je vous aime.
Faut-il que je songe enfin à me brûler les ailes ?
Ne croyez surtout pas que j'en ai la flemme
C'est sans doute par crainte que je chasse le naturel
Mais il tombe dans vos bras. C'est commun, les mortels...
Bientôt je serai prêt, je serai l'homme le plus formel.
Une information à mettre au conditionnel...

http://armanny.blogg.org
http://www.ipernity.com/home/armanny