--------------

Si l'humble cabaret, noirci

Par la pluie et le vent d'automne,

M'accueille, tu n'es plus ici...

Je souffre et l'amour m'abandonne.

http://armanny.blogg.org
http://www.ipernity.com/home/armanny

--------------

My Lady d'Arbanville
Why do you sleep so still
I'll wake you tomorrow
And you will be my fill, yes you will be my fill

My Lady d'Arbanville
Why does it grieve me so
But your heart seems so silent
Why do you breathe so low, why do you breathe so low

My Lady d'Arbanville
Why do you sleep so still
I'll wake you tomorrow
And you will be my fill, yes you will be my fill

My Lady d'Arbanville
You look so cold tonight
Your lips feel like winter
Your skin has turned to white, your skin has turned to white

My Lady d'Arbanville
Why do you sleep so still
I'll wake you tomorrow
And you will be my fill, yes you will be my fill

My Lady d'Arbanville
Why do you grieve me so
But your heart seems so silent
Why do you breathe so low, why do you breathe so low

I love you my lady
Though in your grave you lie
I'll always be with you
This rose will never die, this rose will never die

Pourquoi dors-tu si calme
Je vais vous réveiller demain
Et vous serez ma suffisance, oui, vous serez à ma faim

My Lady d'Arbanville
Pourquoi cela me souffre tant de
Mais votre cœur semble si silencieux
Pourquoi est-ce que vous respirez tellement bas, pourquoi vous respirez tellement bas

My Lady d'Arbanville
Pourquoi dors-tu si calme
Je vais vous réveiller demain
Et vous serez ma suffisance, oui, vous serez à ma faim

My Lady d'Arbanville
Vous semblez si froide cette nuit
Vos lèvres se sentent comme l'hiver
Votre peau a tourné au blanc, votre peau a tourné au blanc

My Lady d'Arbanville
Pourquoi dors-tu si calme
Je vais vous réveiller demain
Et vous serez ma suffisance, oui, vous serez à ma faim

My Lady d'Arbanville
Pourquoi tu me souffre tant de
Mais votre cœur semble si silencieux
Pourquoi est-ce que vous respirez tellement bas, pourquoi vous respirez tellement bas

Je t'aime ma dame
Même si, dans votre tombe vous mentez
Je serai toujours avec vous
Cette rose ne mourra jamais, cette rose ne voudra jamais mourir

http://armanny.blogg.org

Le soleil brillait dans ma case
Et mes femmes étaient belles et souples
Comme les palmiers sous la brise des soirs.
Mes enfants glissaient sur le grand fleuve
Aux profondeurs de mort
Et mes pirogues luttaient avec les crocodiles
La lune, maternelle, accompagnait nos danses
Le rythme frénétique et lourd du tam-tam,
Tam-tam de la joie, tam-tam de l'insouciance
Au milieu des feux de liberté.

Puis un jour, le Silence...
Les rayons du soleil semblèrent s'éteindre
Dans ma case vide de sens.
Mes femmes écrasèrent leurs bouches rougies
Sur les lèvres minces et dures des conquérants aux yeux d'acier
Et mes enfants quittèrent leur nudité paisible
Pour l'uniforme de fer et de sang.
Votre voix s'est éteinte aussi
Les fers de l'esclavage ont déchiré mon cœur
Tam-tams de mes nuits, tam-tams de mes pères.

http://armanny.blogg.org
http://www.ipernity.com/home/armanny

--------------

Left a good job in the city,
Working for The Man every night and day,
And I never lost one minute of sleeping,
Worrying 'bout the way things might have been.

Big wheel keep on turning,
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river.

Cleaned a lot of plates in Memphis,
Pumped a lot of pain down in New Orleans,
But I never saw the good side of the city,
Until I hitched a ride on a river boat queen.

Rolling, rolling, rolling on the river.
If you come down to the river,
Bet you gonna find some people who live.
You don't have to worry 'cause you have no money,
People on the river are happy to give.

Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.

A laissé un bon travail dans la ville,
Travailler pour l'homme chaque nuit et jour,
Et je n'ai jamais perdu une minute de sommeil,
Worrying 'bout de la manière dont les choses auraient pu être.

Big Wheel continuer à tourner,
Proud Mary keep on brûle,
Rouler, rouler, rouler sur la rivière.

Nettoyé un lot d'assiettes à Memphis,
Pompé beaucoup de douleur à la Nouvelle Orléans,
Mais je n'ai jamais vu le bon côté de la ville,
Jusqu'à ce que je attelé un tour sur une reine bateau-mouche.

Rouler, rouler, rouler sur la rivière.
Si vous descendez à la rivière,
Je parie que vous allez trouver des gens qui y vivent.
Vous n'avez pas à vous inquiéter parce que vous n'avez pas d'argent,
Les gens sur la rivière sont heureux de donner.

Rouler, rouler, rouler sur la rivière.
Rouler, rouler, rouler sur la rivière.
Rouler, rouler, rouler sur la rivière.

http://armanny.blogg.org

Tout passe
et tout demeure
Mais notre affaire est de passer
De passer en traçant
Des chemins
Des chemins sur la mer
Voyageur, le chemin
C'est les traces
de tes pas
C'est tout ; voyageur,
il n'y a pas de chemin,
Le chemin se fait en marchant
Le chemin se fait en marchant
Et quand tu regardes en arrière
Tu vois le sentier
Que jamais
Tu ne dois à nouveau fouler
Voyageur ! Il n'y a pas de chemins
Rien que des sillages sur la mer.

http://armanny.blogg.org
http://www.ipernity.com/home/armanny